Fiesta de Santiago Apóstol

Como cada 25 de julio, la Iglesia celebra la festividad del Apóstol Santiago el Mayor. En nuestro país, esta fiesta cobra una especial relevancia, ya que Santiago es poseedor del título de Patrón de España, de Galicia y de Padrón.

 

Santiago, llamado Jacob, era hermano de Juan. Eran pescadores junto con su padre Zebedeo. En un momento dado, Jesús los eligió para formar parte de los doce discípulos. Desde entonces, Santiago acompañó a Jesús y estuvo presente en varios de los momentos más destacados de la vida del Señor, como la Transfiguración o la oración en el Huerto de los Olivos antes del comienzo de la Pasión de Nuestro Señor. Del mismo modo, presenció la aparición de Cristo después de Su Resurrección.

 

Justo antes de la Ascensión, Jesús les dijo a los Apóstoles que fueran por todo el mundo a predicar el Evangelio. Cada apóstol fue a un lugar. Santiago, dado su gran temperamento, decidió ir al "fin del mundo" conocido por aquel momento. Y así es como llegó a nuestras tierras.

 

Según pía tradición, el apóstol debía ser enterrado allí donde estuvo predicando, y por eso, una vez que lo mataron en Jerusalén, lo trajeron hasta aquí en un barco, que transportaba piedras, entre otras cosas, y que fue amarrado al Pedrón. A aquella ara romana dedicada al dios Neptuno.

 

Santiago apóstol puede ser representado de tres maneras diferentes: a caballo, como maestro y como peregrino. En nuestra iglesia poseemos las tres representaciones. Es más, de Santiago peregrino poseemos dos. Una de ellas, "O Parrandeiro", sube cada 25 de julio hasta la ermita del Santiaguiño a hombros de los jóvenes por las escaleras del Vía Crucis. 

 

Mañana, fiesta del Apóstol Santiago, tendremos misa a las 10:00 h en la iglesia parroquial. Finalizada esta, el parrandeiro, saldrá en procesión por las calles del pueblo y, a continuación, subirá hasta el Santiaguiño, donde celebraremos misa a las doce y a la una.

 

A las 19:00 h bajaremos en procesión con Santiago, el "Parrandeiro" y sobre las ocho, tendremos la Misa en la iglesia parroquial.

Domingo XVI del Tiempo Ordinario B

En el evangelio de hoy, vemos a Jesús como el Pastor compasivo que, al ver a la multitud que le sigue, se conmueve profundamente. La imagen de las "ovejas sin pastor" es poderosa y refleja la desesperación y el anhelo de guía que siente el pueblo. Jesús, a pesar de haber planeado un tiempo de descanso con sus discípulos, no duda en atender a las necesidades de la multitud, enseñándoles con calma y dedicación. Este acto nos muestra la prioridad del servicio y la misericordia en la misión cristiana. La compasión de Jesús contrasta con la negligencia de los malos pastores criticados por el profeta Jeremías, quienes dispersan y dañan al rebaño. Jesús, en cambio, es el Buen Pastor que guía, protege y nutre a sus ovejas.

Las lecturas de hoy nos invitan a reflexionar sobre cómo nuestra fe debe trascender las celebraciones litúrgicas y manifestarse en nuestras acciones diarias. La enseñanza de Pablo a los Efesios resalta cómo el amor y la entrega de Jesús en la cruz destruyen el odio y la división, llamándonos a ser agentes de paz y reconciliación en nuestro entorno. Vivir nuestra fe implica llevar el mensaje de amor y unidad de Jesús a todas nuestras interacciones, superando las barreras que nos separan. En un mundo lleno de divisiones y conflictos, el ejemplo de Jesús nos urge a ser pastores buenos, comprometidos con el bienestar y la dignidad de todos, haciendo realidad en nuestra vida cotidiana la promesa de justicia y derecho que Él encarna.

Primeras Comuniones en Padrón

Hoy, sábado 20 de julio, se celebraba la segunda tanda de comuniones en la parroquia. Por ello, la iglesia parroquial de Padrón se vistió de gala para recibir a un grupo de once niños que recibieron la Primera Comunión en una emotiva ceremonia. Los pequeños, vestidos para la ocasión, sabían que no sólo iban a recibir grandes regalos, sino que también experimentaron el profundo significado de recibir a Jesús por primera vez. Durante la homilía, se les recordó la importancia de mantener a Jesús como su amigo incondicional, aquel que los acompañará en cada paso de sus vidas, ofreciéndoles consuelo en los momentos de tristeza y compartiendo sus alegrías.

El párroco destacó que, aunque los niños tengan muchos amigos, ninguno puede estar siempre a su lado como lo hace Jesús. "Jesús es el amigo que nunca os abandona; os conoce personalmente y camina con vosotros cada día", afirmó, instando a los pequeños a hacer un pacto de amistad con Jesús y ser sus mensajeros en todos los aspectos de sus vidas. La ceremonia culminó con un llamado a los niños a ser testigos gozosos del amor de Jesús, llevando su mensaje a sus familias, amigos y a toda la comunidad.

 

 

Domingo XV del Tiempo Ordinario, B

Jesús envía a sus discípulos en esta lectura del Evangelio con una misión clara y específica: predicar la conversión y curar a los enfermos, ya que una consecuencia de su vocación es anunciar a los demás lo que han visto y oído. Lo notable de este pasaje es la instrucción de Jesús para que vayan de dos en dos, porque sabe que nuestro entusiasmo inicial tiende a enfriarse. Sabe que igual que le prometemos eterna fidelidad, le negamos cuando las cosas se ponen difíciles.

Ser cristiano implica aceptar el llamado a la misión con responsabilidad y entrega, siguiendo el ejemplo de los primeros discípulos. Es asumir que en nuestra vida deben estar presentes las actitudes y el modo de ser de Jesús, porque Él nos envía a hacer lo mismo que Él hizo. Esa es nuestra máxima responsabilidad. Desde el momento en que fuimos bautizados, somos elegidos por el Señor para ser continuadores de su obra de amor en el mundo. A todos nos envía, pero ¿cuántos estamos dispuestos a serle fieles? ¿Cuántos nos hemos preocupado por descubrir lo que significa estar bautizados? La misión de ser discípulos de Cristo nos desafía a vivir de manera coherente con el Evangelio. Jesús nos envía para ser portadores de esperanza y anunciadores de un futuro que se hace realidad cuando somos capaces de salir de nuestra comodidad y escuchar la voz de Dios que nos llama desde las necesidades de los demás.

Fiesta del Apóstol Santiago

Del 17 al 24, Novena a Santiago Apóstol en el Santiaguiño del Monte y el día 25 fiesta del Apóstol Santiago.

 

 

 

 

Domingo XIV del Tiempo Ordinario, B

El evangelio de hoy nos muestra a Jesús regresando a su pueblo natal y enfrentando el escepticismo y la falta de fe de sus propios paisanos. A pesar de su sabiduría y los milagros que había realizado, sus vecinos no podían ver más allá de sus orígenes humildes como carpintero y miembro de una familia común. Este rechazo pone de manifiesto una verdad incómoda: muchas veces, nos resulta difícil reconocer la presencia y la acción de Dios en lo cotidiano y en las personas que nos son familiares. La falta de fe de la gente de Nazaret limitó los milagros que Jesús pudo realizar allí, demostrando cómo nuestra incredulidad puede obstaculizar la obra de Dios en nuestras vidas.

En nuestra vida diaria, esta lección es profundamente relevante. Nos invita a examinar nuestras propias actitudes y predisposiciones. ¿Cuántas veces hemos desestimado las palabras o acciones de aquellos cercanos a nosotros simplemente porque los conocemos bien o porque no cumplen nuestras expectativas de cómo debería actuar un mensajero de Dios? Este pasaje nos llama a abrir nuestros corazones y mentes, a reconocer que Dios puede actuar a través de las personas y circunstancias más inesperadas. Nos reta a dejar de lado nuestros prejuicios y a estar atentos a las manifestaciones de la gracia divina en lo ordinario. Al cultivar una fe genuina y receptiva, permitimos que Dios realice sus milagros en nuestras vidas y en nuestras comunidades.

Fiesta del Santísimo Sacramento en Carcacía

 Mañana, en la parroquia de Carcacía celebraremos la fiesta del Santísimo Sacramento, con la Eucaristía a las 13:30 h, seguida de la procesión.

 

XIII Domingo del Tiempo Ordinario B

En el Evangelio de hoy, encontramos dos ejemplos conmovedores de fe y necesidad humana: Jairo, un jefe de la sinagoga, y una mujer que padecía flujos de sangre desde hacía doce años. Ambos se acercan a Jesús en momentos de desesperación y dolor. Jairo, a pesar de su posición social y prestigio, no duda en postrarse a los pies de Jesús para rogar por la vida de su hija. La mujer, por otro lado, vive en la marginación debido a su enfermedad, y con una fe inquebrantable, se atreve a tocar el manto de Jesús, creyendo firmemente en su poder sanador. Estos actos de fe nos enseñan que, sin importar nuestra condición social o las barreras que enfrentemos, Jesús está siempre dispuesto a escucharnos y a brindarnos su ayuda. La fe de estos dos personajes no solo les permitió experimentar el milagro de la sanación, sino que también nos recuerda que debemos acudir a Jesús con confianza plena, sabiendo que Él nunca nos defraudará.

Esta narrativa nos invita a reflexionar sobre la profundidad de nuestra propia fe. Muchas veces, nuestra fe puede ser superficial o condicionada por nuestras circunstancias. Nos acercamos a Jesús buscando respuestas y soluciones, pero no siempre estamos dispuestos a aceptar sus designios. La fe auténtica implica reconocer la presencia de Dios en cada momento de nuestra vida, aceptar sus planes por encima de los nuestros y confiar en Él incluso cuando parece ausente. Al igual que Jairo y la mujer enferma, estamos llamados a dar pasos valientes hacia Jesús, a buscar un encuentro personal con Él que transforme nuestra realidad y nos llene de esperanza. Hoy, al igual que los apóstoles, pedimos: “Señor, auméntanos la fe”, para que podamos vivir con confianza y entrega total a su voluntad, sabiendo que en Él encontramos la paz y la sanación que necesitamos.

Misas Padrón

 

Domingo 12º del Tiempo Ordinario

El Evangelio de este domingo XII del Tiempo Ordinario nos presenta a Jesús calmando la tormenta en el lago. Este relato nos enseña importantes lecciones sobre la fe y la confianza en Dios.

Aunque los discípulos eran expertos pescadores, se aterrorizaron ante la fuerza de la tormenta. Jesús, por el contrario, dormía tranquilo en la barca. Cuando los discípulos lo despiertan, Jesús los reprende por su falta de fe: "¿Por qué sois tan cobardes? ¿Aún no tenéis fe?". 

Este episodio nos enseña que, incluso en medio de las tormentas y dificultades de la vida, debemos mantener nuestra confianza en Dios. Así como Jesús calmó el viento y las olas, Él puede intervenir y darnos la paz en nuestras propias "tormentas".

La reacción de asombro de los discípulos al ver que Jesús domina incluso los elementos de la naturaleza nos recuerda que Él es verdaderamente el Hijo de Dios, con un poder y una autoridad divinos.

En nuestras propias vidas, cuando enfrentamos situaciones de crisis o incertidumbre, debemos imitar la confianza de Jesús en el Padre y no dejarnos dominar por el miedo. Nuestra fe debe ser la base de nuestra respuesta, no nuestras propias fuerzas o soluciones.

Que este Evangelio nos inspire a profundizar nuestra relación con Cristo, para que, como los discípulos, podamos decir asombrados: "¿Pero, quién es éste? ¡Hasta el viento y las aguas le obedecen!".

Confirmaciones en Padrón

 

Esta tarde, en la Misa de las 20:00 h,  un grupo de jóvenes de la parroquia de Padrón recibirán de manos del Vicario Territorial de Pontevedra, D. Luis Seoane Ares, el sacramento de la Confirmación.

En este sacramento nos encontramos con el Espíritu Santo, que llena nuestro corazón y continúa en nosotros lo que había empezado en el Bautismo.

La palabra Confirmación proviene de "firmare", palabra latina que significa "fortalecer". El Espíritu Santo nos fortalece en la fe, nos ayuda a reconocer a Dios y a hacer el bien. También nos regala la capacidad de permanecer fieles a nuestra fe y de manifestarla a los demás.

Pasatiempos para esta semana XI del Tiempo Ordinario, B

Aquí las soluciones:

Misas e intenciones de la parroquia de Padrón

 

Domingo X del Tiempo Ordinario

En la lectura del Evangelio según Marcos que se presenta este domingo, nos encontramos con una escena que desafía las expectativas tradicionales sobre la identidad y la misión de Jesús. En medio de un entorno donde incluso su familia duda de su cordura, Jesús no solo rechaza las acusaciones de colaborar con fuerzas demoníacas, sino que redefine la idea de comunidad y familia. Su afirmación de que "el que cumple la voluntad de Dios, ese es mi hermano y mi hermana y mi madre" es radical y revolucionaria. Jesús no se define por lazos de sangre, sino por la adhesión a la voluntad divina. Esta enseñanza es una invitación a considerar las relaciones espirituales como fundamentales, un llamado a reconocer en cada acto de obediencia a Dios la formación de una verdadera familia espiritual.

Este pasaje también nos enfrenta al duro mensaje sobre el pecado contra el Espíritu Santo, un tema que ha confundido y preocupado a muchos a lo largo de los siglos. Jesús lo menciona en el contexto de acusaciones graves contra su persona, donde se le atribuyen sus milagros a poderes demoníacos. Aquí, el pecado imperdonable se describe como un rechazo tan profundo de la evidencia de la obra de Dios que se llega a atribuir esa obra al mal. Este es un llamado a la introspección y al discernimiento, a asegurarnos de que nuestro corazón esté abierto a reconocer y recibir la verdad de Dios, sin prejuicios ni ceguera espiritual. En un mundo que valora el diálogo y rechaza la imposición, la figura de Jesús nos desafía a ser auténticos y coherentes en nuestra fe, dispuestos a dialogar sinceramente sobre nuestras creencias y a vivir de acuerdo con ellas en una comunidad que trasciende los lazos convencionales para enraizarse en lo divino.

Infografía sobre el Corpus Christi

Próxima ya la celebración del Corpus Christi, os compartimos una infografía sobre esta solemnidad.

 

Misas e intenciones de la parroquia de Padrón

 

Solemnidad de la Santísima Trinidad

En el evangelio de hoy, encontramos el mandato trinitario de Jesús, una invitación abierta y un encargo eterno que nos conecta directamente con el corazón de ese misterio trinitario. Este pasaje no solo marca la conclusión del Evangelio según Mateo sino que también establece el comienzo de la misión de la Iglesia: llevar la buena nueva a todas las naciones, "bautizándolos en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo". Aquí, Jesús no solo reafirma su divinidad y autoridad en el cielo y en la tierra, sino que también promete su presencia constante y sustentadora hasta el fin de los tiempos. Lo importante, del día de hoy, es que Dios se preocupa de nosotros y de todo lo nuestro, que el Padre se va revelando a los hombres, interesado y preocupado por nuestros problemas, que el Hijo se hizo hombre y predicó el Reino de Dios, y que el Espíritu deja sentir su fuerza en el corazón de quienes se abren a Dios con confianza. Este misterio trinitario no se revela como una doctrina abstracta, sino como una realidad viva y dinámica que invita a cada creyente a experimentar el amor profundo y personal de Dios, el cual se manifiesta de manera integral y salvífica a través de la comunidad de sus seguidores. Así, la Trinidad no es una teoría compleja, sino la revelación del misterio de Dios, para que nos sepamos amados, acompañados y guiados… para que nos sepamos llamados a la vida… y para que nos sepamos hijos y hermanos de todos.

Pasatiempos para el Domingo de la Santísima Trinidad

 

 

Aquí las soluciones:

 

Misas e intenciones de la parroquia de Padrón

 

Solemnidad de Pentecostés

El domingo de Pentecostés marca un momento crucial en la historia de la Iglesia, simbolizando la continuidad de la obra de Cristo a través del Espíritu Santo. Al soplar sobre sus discípulos, Jesús no solo les otorga paz, sino que también les infunde el poder y la misión de perdonar pecados, un gesto que subraya la reconciliación y la unidad en la comunidad cristiana. Esta efusión del Espíritu Santo, que se manifiesta en la valentía y la claridad para proclamar el evangelio, transforma a los discípulos asustados en valientes testigos de la resurrección. El Espíritu, guía perpetuo de la Iglesia, actualiza constantemente el mensaje de Jesús, adaptándolo a los desafíos de cada época, purificando corazones y fortaleciendo a los cristianos. Su acción supera las barreras del egoísmo y la incomprensión, fomentando un lenguaje de amor y entendimiento universal. Hoy, más que nunca, los dones del Espíritu —sabiduría, entendimiento, consejo, fortaleza, ciencia, piedad y temor de Dios— son esenciales para vivir con autenticidad el evangelio, promover la unidad en la diversidad y enfrentar los retos contemporáneos con fidelidad creativa. La celebración de Pentecostés nos llama a abrirnos a esta presencia transformadora, que nos impulsa a vivir y compartir la fe con renovada energía y compromiso.

Pasatiempos Domingo de Pentecostés

 

Aquí las soluciones:

 

Misas e intenciones de la parroquia de Padrón

 

Ascensión del Señor

La festividad de la Ascensión del Señor nos invita a reflexionar sobre la misión permanente de la Iglesia y el legado de esperanza y acción que Jesús deja a sus discípulos. Al ascender al cielo, Jesús no solo culmina su obra terrenal, sino que también establece el comienzo de la nuestra. Nos exhorta a ser embajadores de su palabra, a propagar el evangelio "a toda la creación". Este mandato, lejos de concluir con la ascensión, se intensifica, recordándonos que nuestra fe debe estar acompañada de obras que testifiquen la veracidad de nuestra convicción. Los signos que seguirán a los que creen —expulsar demonios, hablar nuevas lenguas, sobrevivir venenos y curar enfermos— nos indican el impacto transformador que puede tener el evangelio en la sociedad cuando los creyentes actuamos con fe verdadera y compromiso firme.

 
Este llamado a la acción se ve reforzado por la promesa de Jesús de que no estaremos solos en esta misión; Él nos enviará el Espíritu Santo. Cada Eucaristía, donde se celebra la fracción del pan, es un momento de encuentro con Cristo, quien renueva nuestras fuerzas y clarifica nuestra misión. Al mismo tiempo, cada acto de caridad y cada gesto de amor hacia nuestro prójimo es un reflejo de la presencia de Cristo entre nosotros, animándonos a ver su rostro en cada persona necesitada. Así, la Ascensión no solo mira hacia el cielo, sino que dirige nuestra mirada hacia la tierra, hacia la humanidad que nos rodea, desafiándonos a llevar una vida que, paso a paso, revele la bondad y la misericordia de Dios en el mundo.

Pasatiempos Domingo de la Ascensión B

 

 

 

Aquí las soluciones: 

 

 

Misas e intenciones de la semana en la parroquia de Padrón

 

Pasatiempos para el VI Domingo de Pascua, B

 

Aquí están las soluciones:

VI Domingo de Pascua, ciclo B

En el Evangelio de Juan, capítulo 15, Jesús nos revela la esencia de su mensaje y misión: el amor incondicional. En sus palabras, "Como el Padre me ha amado, así os he amado yo; permaneced en mi amor", Jesús establece un modelo de amor divino, un amor que no busca beneficio propio sino que se entrega completamente. Este amor se manifiesta plenamente en la disposición de dar la vida por los amigos, un acto que Jesús cumplirá en la cruz. Al igual que en las primeras comunidades cristianas, hoy estamos llamados a vivir este amor radical en un mundo que a menudo prioriza el individualismo sobre la comunidad y la solidaridad. La invitación de Jesús a permanecer en su amor es también un llamado a vivir en obediencia a sus mandamientos, los cuales se centran en la práctica del amor fraterno.

Por otro lado, los Hechos de los Apóstoles nos muestran cómo la comunidad primitiva enfrentó el desafío de expandir el mensaje de Jesús más allá de las fronteras judías, abrazando a los gentiles sin imponerles las cargas de la ley judía. Este momento de discernimiento y apertura, ilustrado en la decisión de Pedro de bautizar a los gentiles que recibieron el Espíritu Santo, refleja una comprensión profunda de que el evangelio es universal y no conoce barreras étnicas o culturales. En el contexto actual, este relato nos insta a superar nuestras propias barreras y prejuicios, reconociendo que el amor de Dios es inclusivo y transformador. La Pascua, entonces, se convierte en una celebración continua de la ruptura de barreras y de la llamada a vivir un amor que trasciende todas las divisiones humanas, recordándonos que somos un solo pueblo bajo el amor salvífico de Cristo.

3 de mayo: Exaltación de la Santa Cruz

Hoy hemos celebrado el día de la Exaltación de la Santa Cruz. Si quieres saber por qué se celebra este día...

 

Misas e intenciones de la semana en la parroquia de Padrón

 

5º Domingo de Pascua para niños

Si no estamos unidos a Jesús, no podemos dar fruto. Esto es fácil de entender. Debemos estar siempre unidos a Jesús para poder dar fruto. Muchas veces, cuando nos van mal las cosas, no queremos escuchar a nadie y queremos resolver los problemas nosotros solos.

Pues Jesús nos dice que permanezcamos unidos entre nosotros y que estemos siempre unidos a Él.

Nos cuesta demasiado entender que no podemos ir por libre, que evangelizar es algo que debemos hacer en comunidad. Y a veces vivimos en un mundo que nos anima a solucionar los problema solos. Pero la fe se vive con otros, en comunión.

V Domingo de Pascua

En este quinto domingo de Pascua del ciclo B, el Evangelio de San Juan nos invita a reflexionar sobre la metáfora de la vid y los sarmientos para profundizar en la relación esencial y vital que debemos cultivar con Cristo. Jesús se presenta como la verdadera vid, de la cual dependemos completamente para dar fruto en nuestras vidas. En esta imagen, se destaca el papel activo del Padre como labrador, quien poda y cuida cada sarmiento para optimizar su productividad y salud. Esta acción divina no solo implica cuidado y atención, sino también un llamado a una purificación constante por parte de nosotros, los sarmientos, para que seamos capaces de dar más fruto.

La enseñanza es clara: separados de Jesús, no podemos hacer nada. Así como un sarmiento cortado de la vid se marchita y muere, nuestra vida espiritual se estanca y se seca sin una unión íntima y constante con Cristo. Este Evangelio nos llama a una introspección sobre cómo estamos respondiendo a la palabra de Jesús que ha sido plantada en nosotros. ¿Estamos permitiendo que esa palabra eche raíces profundas y nos transforme? ¿O estamos resistiendo la poda necesaria que nos limpiaría de todo lo que impide nuestro crecimiento? La invitación de Jesús a "permanecer" en Él es una llamada a cultivar una relación continua, una comunión diaria que nos fortalece y renueva, permitiéndonos ser verdaderos discípulos en cada aspecto de nuestra existencia.

Pasatiempos para el V Domingo de Pascua B

Aquí las soluciones:

 

IV Domingo de Pascua B para niños

 

Así como los pastores cuidan de sus ovejas, las alimentan, las curan, Jesús es el Buen Pastor que cuida y da la vida por sus ovejas. En realidad, está hablando de nosotros. Nos cuida, está siempre a nuestro lado... 

Es muy parecido a lo que hacen nuestras madres y nuestros padres -y nuestros abuelos- por nosotros. Dedican todo el tiempo que sea necesario para que nosotros podamos ser felices.

Nosotros también debemos seguir los pasos de Jesús y cuidar a otras personas -como una gran familia-, así como un pastor cuida de sus ovejas.

 

IV Domingo de Pascua B

El cuarto domingo de Pascua, conocido como el Domingo del Buen Pastor, nos ofrece una imagen de Jesús, que se identifica a sí mismo como el pastor que sacrifica su vida por el bienestar de sus ovejas. En el Evangelio de hoy, se nos invita a reflexionar sobre la entrega absoluta de Jesús por amor a la humanidad, un amor que va más allá del simple deber y que se manifiesta en un compromiso total con aquellos a quienes ama. ¿Qué entendemos por dar la vida? Uno se desvive, da su vida, cuando es capaz de vivir la entrega a los demás, a través del cuidado, la ternura, el amor, la cercanía, la presencia física junto a los otros.
En el Domingo del Buen Pastor, coloca la Iglesia la jornada mundial de Oración por las vocaciones. Una nueva invitación a sensibilizarnos ante el problema de la escasez de las mismas, y recordar nuestra obligación de rezar por ellas. Lo que cambia el corazón de las personas y nos convierte no son solo las palabras, las ideas o las razones, sino la escucha de la voz del Buen Pastor y la confianza plena en Él, una escucha en la que continuamente nos está haciendo una invitación a ser misericordiosos como Él lo fue.